મૂળ બંગાળી ગ્રંથના આધારે ગુજરાતી અનુવાદને ચકાસીને, આ આવૃત્તિને વધુ ચોક્કસ અને માહિતીપૂર્ણ બનાવવામાં આવી છે. ‘શ્રી રામકૃષ્ણ કથામૃત સંચયન’માં શ્રી રામકૃષ્ણ પરમહંસદેવના આધ્યાત્મિક ઉપદેશો, જીવનદૃષ્ટિ અને દિવ્ય અનુભવોનો સુંદર સંગ્રહ છે. આ ગ્રંથમાં ઈશ્વરપ્રાપ્તિ, ભક્તિ, જ્ઞાન, વૈરાગ્ય, ગુરુશરણાગતિ અને સર્વધર્મસમન્વય જેવા મહત્ત્વપૂર્ણ વિષયો સરળ અને હૃદયસ્પર્શી રીતે રજૂ થયા છે. શ્રી રામકૃષ્ણદેવ દૃષ્ટાંતો, કથાઓ અને રોજિંદા જીવનના ઉદાહરણો દ્વારા સમજાવે છે કે ઈશ્વરપ્રાપ્તિ માટે નિષ્ઠાવાન ભક્તિ, શુદ્ધ હૃદય, વ્યાકુળ પ્રાર્થના અને અડગ શ્રદ્ધા આવશ્યક છે. તેઓ બધા ધર્મોને ઈશ્વરપ્રાપ્તિના વિવિધ માર્ગો તરીકે સ્વીકારે છે અને માનવમાત્રમાં દિવ્યતાનો અનુભવ કરવાની પ્રેરણા આપે છે. આ ગ્રંથ સાધકોને આધ્યાત્મિક જીવનમાં આગળ વધવા, મનની શુદ્ધિ કેળવવા અને જીવનમાં શાંતિ, પ્રેમ તથા સદાચાર સ્થાપિત કરવા માટે માર્ગદર્શન આપે છે.