રામકૃષ્ણ મિશન (બેલુર મઠ) દ્વારા પ્રકાશિત અંગ્રેજી પુસ્તક 'Parents and Teachers in Value Education' નો આ ગુજરાતી અનુવાદ છે, જેનું નામ ‘મૂલ્યલક્ષી કેળવણીમાં માતાપિતા અને શિક્ષકોની ભૂમિકા’ છે.આજના સમાજમાં વધતી હિંસા, ભ્રષ્ટાચાર અને નૈતિક પતન સામે નવી પેઢીમાં ચારિત્ર્ય નિર્માણ અને નૈતિક મૂલ્યોનું સિંચન કરવું એ આ પુસ્તકનો મુખ્ય હેતુ છે. પુસ્તકમાં બાળકોના જીવનઘડતરમાં માતાપિતા અને શિક્ષકોના યોગદાન, વિદ્યાર્થીઓના સર્વાંગી વિકાસ અને પ્રાચીન ગુરુકુળ પ્રણાલીના મહત્વ વિશે ઉદાહરણો સાથે વિગતવાર ચર્ચા કરવામાં આવી છે. આશા છે કે આ પુસ્તકમાંથી પ્રેરણા મેળવીને યુવાનો, શિક્ષકો અને વાલીઓ રાષ્ટ્રકલ્યાણના માર્ગે આગળ વધશે.