સ્વામી જિતાત્માનંદ દ્વારા લિખિત અંગ્રેજી પુસ્તક 'Immortal India' નો ગુજરાતી અનુવાદ 'અમર ભારત' નામે પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો છે. આ પુસ્તક મુખ્યત્વે નાટ્યસંગ્રહ છે, જે વિદ્યાર્થીઓ અને વાચકો માટે તૈયાર કરાયું છે. આ સંગ્રહના નાટકોએ રાષ્ટ્રીય સ્તરે સન્માન મેળવ્યું છે, જેમાં 'અલેક્ઝાન્ડર અને યોગી' નાટકને શ્રેષ્ઠ નાટકનું પારિતોષિક મળ્યું હતું. તેમજ સ્વામી વિવેકાનંદ પર આધારિત નાટક પરથી ટેલીફિલ્મ પણ બની છે જે દૂરદર્શન પર પ્રસારિત થઈ હતી.

આ પુસ્તકનો મુખ્ય ઉદ્દેશ્ય નવી પેઢીના વિદ્યાર્થીઓ અને યુવાનોમાં મૂલ્યલક્ષી કેળવણી અને નૈતિક સંસ્કારોનું સિંચન કરવાનો છે. પ્રકાશક આશા વ્યક્ત કરે છે કે શૈક્ષણિક સંસ્થાઓ આ નાટકોને મંચ પર ભજવશે, જેથી રાષ્ટ્રના ઉત્થાનમાં મદદરૂપ થઈ શકાય. આ અનુવાદ કાર્ય માટે શ્રી કેશવલાલ શાસ્ત્રી અને શ્રી મનસુખભાઈ મહેતાનો આભાર માનવામાં આવ્યો છે.